Когда какое-либо руководство (как, например, это) издаётся в пятый раз, у авторов возникает вопрос, какие изменения, помимо представления новейшей медицинской информации, можно внести, чтобы сделать книгу ещё более удобной в применении и привлекательной для читателей. Одна из проблем, возникающих при использовании медицинской литературы, - быстрый поиск наиболее важных разделов, особенно при возникновении острой клинической ситуации и необходимости принять решение в условиях ограниченного времени. Поэтому мы уделили огромное внимание тому, чтобы максимально полно представить ключевые слова в предметном указателе. Помимо этого, подготовлены новые главы: так, например, впервые появилась глава «Анестезия в педиатрической практике», объединяющая ранее разбросанную по всей книге информацию о педиатрических аспектах анестезиологии.

Естественно, представленная в настоящем издании информация приведена в соответствие с самыми современными научными зна- ниями; кроме того, исправлены некоторые допущенные в предыдущих изданиях ошибки.

Мы благодарим Вас за оказанную при создании этой книги помощь и просим и впредь присылать свои советы и предложения по улучшению данного руководства.

Райнер Шефер, Матиас Эберхардт г. Любек, г. Кассель